(和訳) Doit.im for Web Update Notes
わたしのお気に入りWebアプリDoit.imですが、今日のお昼から妙に調子が悪かった。
実はこれ、アップデートの兆候なんですね。
前にも同じようなことがあったので。
とりあえずリリースノートをザックリ和訳してみました。
気分がいいので変なﾃﾝｻｮﾝで突っ走っていきたいと思います。
Doit.imのWebインターフェースがアップデートしたよ
Doit.imを使っていて、たとえばプロジェクトの仕様なんかで、もう少しこうならないかな～～？とか思ったことはないかな？
そこでわたしたちは、ちょこっと改良を加えてみたんだ。
これがその全貌だ:
1. タスクのプロジェクトへの変換
タスクをプロジェクト化したいときに、割とめんどくさかったと思うんだ。
そうだよね、いちいちタスクを消して、またプロジェクトを作って… なんてやってらんないよね。
そういうときは、この魔法のボタン
を使ってみよう。
これは”プロジェクトへの変換（Convert to project）”ボタンっていうんだ！
こいつをポチッと押すだけで、 タスクがプロジェクトに早変わり！
“プロジェクト（Projects）”を見てみて、どんどんタスクを追加しよう！
2. Active projects & Inactive projects（稼働中のプロジェクト & 休業中のプロジェクト）
プロジェクトを作成したり編集するときに、開始日（start time）や締め切り日（deadline）を設定できるようになったよ！
ちなみに、デフォルトでは開始日は設定されずに、次にやること（Next）になってるよ！
もしキミがプロジェクトを今日（Today）や次にやること（Next）に設定すると、そのプロジェクトは稼働中のプロジェクト（Active project）に分類される。
逆に、いついつにやる（Scheduled）や、いつかやる（Someday）に設定すると、休業中のプロジェクト（Inactive project）に分類される。
実を言うと、プロジェクトを休業中にするには、ふたつの方法があるんだ。
a. “休業中にする（Inactive）”ボタン
を押してみよう。開始日（start time）が変更されて、休業中のプロジェクト（Inactive project）に移るだろう。
b. プロジェクトの開始日（start time）を、明日（Tommorow）、いついつにやる（Scheduled）やいつかやる（Someday）に変えてみよう。すぐさま休業中のプロジェクト（Inactive project）に移るのがわかるだろう。
同じように、プロジェクトを稼働中にするには、ふたつの方法があるぞ。
a. “稼働中にする（Active）”ボタン
をポチッとやってみよう。開始日（start time）が変更されて、稼働中のプロジェクト（Active project）に移ったのがわかるかな？
b. こちらは直接に開始日（start time）を変えてやる方法だ。プロジェクトの開始日（start time）を今日（Today）か次にやること（Next）に変えてみよう。キミのプロジェクトは、無事に稼働中のプロジェクト（Active project）に移ったはずだ。
3. 達成したタスクがプロジェクト画面で見えるようになったぞ
達成したタスクをプロジェクト画面でも見ることができるようになった。
今までのように、達成したタスク（Completed）から見ることもできる！
これで達成したタスクのレビューが捗るね！
4. プロジェクトにコンテキストを付加できるようになったよ
タイトルの通りだ。
プロジェクトにコンテキストを付けることができる。
プロジェクトにつるされているタスクのコンテキストは、別のものにすることもできるんだ。
新しい便利機能がキミを待っているぞ！さあ、Doit.imをもっともっと使おう！
